中文版上线:先让队名和轮次对得上
2017年,贝博中文版第一次和用户见面。那时最急的需求很朴素:同一支球队不要三种译名,轮次编号要能和赛程对上,手机打开就能看到这周谁可能缺阵。站内术语表的前身,就是几张照着各联赛官方写法抄下来的对照表。
01 / 演进
不是每个版本都改头换面。更多时候,我们只把一次订阅少点两下、把一条伤停多写一句原因,让家里人不用互相解释就能看懂。
2017年,贝博中文版第一次和用户见面。那时最急的需求很朴素:同一支球队不要三种译名,轮次编号要能和赛程对上,手机打开就能看到这周谁可能缺阵。站内术语表的前身,就是几张照着各联赛官方写法抄下来的对照表。
2024年做移动端可读性专项,我们把常见机型的首页逐屏拆开重排:最该看的先出现,延伸内容往后放,图片和图表按需加载。改完之后,在弱网的地铁里打开页面,也不会先看到一片空白再等。
2025年完成无障碍字号与键盘导航检查,正文最小字号提到16像素,焦点顺序按真实的阅读顺序重排。用大屏手机的长辈、习惯外接键盘的用户,都能把一条伤停从标题一路读到最后的轮次说明。
当前正式版本 M463 把“订阅球队”放在移动端更靠前的位置:打开、选队、确认,三步就能完成。版本大约每6周迭代一次,改动多数很小——少一次跳转、少一个生僻术语、多一行解释。你正在用的这一版,就是这些细碎改动累积出来的结果。
02 / 业务
赛前查伤停、赛时看轮次、赛后翻案例,中间还要把赛事流程保存下来。三件事我们各做一条线,把你在手机上要办的事排成顺序。
01 / 订阅
选队之后,赛程和伤停会直接排进你的首页。一个账号最多保存20支球队,可以按联赛、杯赛和地区筛选,周末想看的几支队伍放在一起,不用每次重新翻找。
进入订阅工作台02 / 伤停
当季库保持约4,800条,每天早、午、晚三个时段更新,重要轮次赛前加更;案例合集已整理1,200+组,按连续缺阵、位置轮换、赛程密集、复出观察等12个标签归档,点开一条就能看到轮次安排与进失球分布。
查看伤停信息03 / 下载
家庭体育赛事下载说明放在平台页第2页,共6步,覆盖手机、平板和桌面浏览器。跟着步骤把页面保存到桌面或添加到主屏,下次打开不用再从头找入口。
看下载说明03 / 团队
36 人,四条分工线
编辑盯赛程和措辞,数据标注把阵容变化落到具体轮次,产品与设计决定它在小屏上长什么样,用户支持负责在你卡住的时候回信。一条信息从笔记到卡片,中间要经过标注、编辑复核和发布前抽检三道动作。
把缺阵类型、位置变化和轮次对应起来,写进卡片字段。
术语统一、句子短、标题先说结论,避免家属之间还要解释。
抽查轮次条与进失球点阵是否对得上,确认手机端排版不出错。
04 / 阅读体验
一台手机可能在沙发上被三个人传着看。所以我们把可点面积、字号和首屏速度当成硬要求,而不是可选项。
家里的长辈念队名,孩子问谁受伤了。我们希望这两句话说完之前,答案已经在屏幕上。
05 / 合作
我们和12家青少年体育机构共建家庭观赛与赛事日历内容:把一轮比赛拆成看得懂的段落,把术语换成孩子能接住的说法。每年还会拿出约120篇赛季观察和使用教程,交给新用户当入门读物。
看动态与案例06 / 支持
订阅设置、某条伤停的疑问、下载卡在某一步,都可以直接找我们。说清球队、轮次和设备型号,回信会快很多。
工作日 9:00-18:00 有人值守
当季伤停信息每天早、午、晚三个时段更新,重要轮次会在赛前加更;版本迭代大约每6周一次,改动通常在动态页说明。
查看全部联系方式